Mitsubishi Heavy Industries (MHI) has invested in Electric Hydrogen (EH2), a clean hydrogen startup headquartered in Natick, Massachusetts, to support its efforts in developing cost-competitive, fossil-free hydrogen. Terms of the investment were not announced.
日本三菱重工（MHI）已投资电解制氢（EH2）公司，后者是一家总部位于美国马萨诸塞州东部城，目的帮助该公司开发成本竞争性、无化石的氢能。投资具体细节尚未公开。
Through this investment, MHI plans to strengthen and diversify its assets in the hydrogen value chain. The investment has been executed through Mitsubishi Heavy Industries America, Inc. (MHIA), which joins a consortium of investors including Breakthrough Energy Ventures, Equinor, Amazon, Honeywell, and Rio Tinto.
通过这次投资，MHI计划巩固其在氢能价值链领域的资产并达到多元化发展。该投资项目通过三菱重工美国公司（MHIA）执行，其中还联合了投资团体还包括突破性能源投资公司、挪威国家石油公司、亚马逊、霍尼韦尔以及力拓矿业集团等投资方。
“No single company can provide needed technology to achieve global decarbonization, which is why we recognize the importance of investing in and enabling companies like Electric Hydrogen to develop new solutions,” said Takajiro Ishikawa, president and CEO of MHIA.
三菱重工美国公司CEO讲到：“没有一家个体公司可以提供能实现全球去碳化所需的技术，这也是为什么我们意识到投资的重要性并与其它公司共同开发新的解决方案。”
EH2’s patented approach to electrolysis – the process of producing hydrogen from electricity and water –is specially designed for the high-volume, low-cost production required to support massive industrial operations, which could significantly improve the levelized cost of hydrogen, the company said.
电解制氢公司也讲到：EH2公司的电解专利方法——从电和水中产生氢气的工艺——特别针对高容量、低成本的生产而设计，可以支撑大规模工业运营，从而大大改善氢能平均价格。
This investment will support the scale-up of EH2’s high electrolyzer technology and its use in the manufacturing, and deployment of pilot projects to produce fossil-free hydrogen, also known as “green hydrogen,” at large scale for industrial and infrastructure applications.
投资将支持EH2公司电解槽技术的规模化、其在制造方面的使用以及中试项目的布局从而产生无化石氢气，也就是众所周知的绿氢，最终大规模应用于工业以及基础设施应用。
Industries not amenable to electrification, such as steel, fertilizer and intercontinental energy transport, account for more than a third of the world’s total greenhouse gas emissions, according to EH2. Hydrogen, when produced in places with abundant and clean electricity, is a promising pathway for decarbonizing these industries.
依照EH2相关报道，不适宜电气化的行业，例如钢铁、化肥以及洲际能源的运输约占全球总温室气体排放三分之一之多。在具有充裕的清洁电力地区生产氢能为这些行业的去碳化提供很有可能实现的路径。
Electric Hydrogen (EH2) is a decarbonization company that produces low-cost, high-efficiency, fossil-free hydrogen systems. Its focus is on industrial applications of hydrogen in steel, ammonia and freight transport. Other strategic investors include Amazon Decarbonization Fund, Cosan, Equinor, Honeywell, Mitsubishi Heavy Industries and Rio Tinto.
电解制氢 (EH2)是一家生产低成本、高效率、非化石燃料氢系统的脱碳公司。 其重点是氢在钢铁、氨和货运中的工业应用。 其他战略投资者包括亚马逊脱碳基金、Cosan、Equinor、霍尼韦尔、三菱重工和里约热内卢Tinto。
产品与技术
您现在的位置：